Punk Buck Bonafide (tradução)

Original

Peter Doherty And The Puta Madres

Compositor: Peter Doherty

Outra figura conservadora, branca e magra
De perfil lá, com o seu dedo no gatilho
Sua mente foi dilacerada, sua alma foi estrangulada
De um jeito americano moderno

Quer incendiar o seu barraco
Matar a sua mãe
Explodir a escola inteira
Explodir a cidade inteira
Para o além
Sim, sua mente fica dilacerada
Sua alma fica estrangulada
De um jeito moderno americano

Você está vivendo uma mitologia insana
Dicotomia social
Impotente, sem propriedade
Sem nenhuma antologia de Marvin Gaye
Para abrandar a sua alma em qualquer
Dia divinamente ofertado

Você conhece uma ex líder de torcida
Ela está presa em uma cadeira de rodas
O lado mais distante do estacionamento de trailers ela descobriu
As rodas dela precisam ser lubrificadas
Sua confusão precisa ser remendada
É uma cena realmente franca
Você tem que se rastejar, se você entende o que quero dizer

Mas e quanto aos bons velhos garotos
Sedentos e espalhando centeio?
Únicos e aplaudindo
Acidificantes
Andando em seus grupos
E torres desmoronando
Genuinamente
Pretenciosos
Com cachimbos de vidro
Vale do silício
Um Mustang sally
Corrida de mini-carros
E grandes planos
Monte o tubarão até o centro do sonho
Onde águias te bicam até você secar
E a garçonete te lambe até você ficar limpo
Cantando, esse será o dia
O dia que eu vou despertar para a vida

Vá com calma, carro rebaixado
Punk fanfarrão de boa fé
Velha Nova Iorque
Nova Amsterdã
E o delta riser

Você tem que cavalgar o tubarão vermelho o caminho todo
Até o centro do sonho
Águias te bicam até te secar, e a garçonete te lambe até você estar limpo
Ela está cantando, esse será o dia
Garotos, o dia que eu vou despertar para a vida

Cantando vá com calma, carro rebaixado
Punk fanfarrão de boa fé
Velha Nova Iorque
Nova Amsterdã
E o delta riser